Açıklama
Tarih boyunca sözlükler, toplumların dil ve kültür hazinelerini muhafaza eden en önemli kaynaklardan biri olmuştur. Canlı bir organizma gibi sürekli gelişen ve değişen dil, zaman içinde bazı kelimelerin kullanımdan düşmesi, bazılarının anlam değiştirmesi veya yeni kelimelerin eklenmesiyle dinamik bir yapı sergiler. Bu sebeple bir dilin tarihî süreçte geçirdiği değişimleri tespit etmek için eski sözlükler vazgeçilmez başvuru kaynakları olarak karşımıza çıkmaktadır.
Türk sözlükçülük geleneği, Divânu Lugâti’t-Türk ile başlayan köklü bir geçmişe sahiptir. Bu zengin mirası günümüze aktarmak için çeşitli akademik çalışmalar yapılmakla birlikte, kütüphanelerimizde hâlâ gün yüzüne çıkarılmayı bekleyen pek çok yazma sözlük bulunmaktadır. Bu çalışmamızda ele aldığımız Kânûnu’l-edeb ve tercümesi, hem telif hem de tercüme edildiği dönemin kültür ve dil birikimini yansıtması, ihtiva ettiği kelime hazinesi ve özgün tertip sistemiyle bu mirasın önemli eserlerinden biridir.
9786255549143 Mehmet ÖZTÜRK mehmet öztürk Hubeyş etTiflîsîden MüstakîmZâdeye: KânûnulEdebin Serüveni
(Eser ve Müellifler Üzerine Bir İnceleme
) Nebi BUTASIM
